Ang pagtingin na ang “pelikula ay sining” ay marahil ang pinaka-dominante sa lahat ng pagtingin at pakiwari tungkol sa pelikula. Dominante ito sa puntong maaaring sumasang-ayon ka dito at di mo ito kinekuwestyon. Ang pagtingin na ito ay nagbunga na rin ng sanga-sangang punto ng pag-uusap at debate kung papaano ba dapat ituring ang pelikula…

Salin ng “Art” mula sa Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. New Ed. Oxford & New York: Oxford University Press, 2015. pp. 9-11. Paunang Babala: Ang tekstong ito ay isang direktang salin ng sanaysay mula sa Ingles. Ang ortograpiya at/o balarilang ginamit ay malapit sa tono ng orihinal na teksto. May mga bagay at…

salin ni Bjorn Tabanera

Una nakong nabasa ang terminong ‘sinema’ sa sanaysay ni Rolando Tolentino na “Pambansang Sinema mula sa Antagonismo at Kolaborasyon ng Indie at Mainstream Cinemas.”1 Mapansin mismo sa titulo sa sanaysay ang sabay na paggamit sa ‘sinema’ ug ‘cinema’ sa isa ka han-ay. Ang punto niini kay ang kalahian sa duha batok sa adaptasyon ug indigenization…

Umunak nga nabasa ti sao nga ‘sinema’ iti surat ni Rolando Tolentino nga natituluan “Pambansang Sinema mula sa  Antagonismo at Kolaborasyon ng Indie at Mainstream Cinemas.”1 Makita iti pamagat daytoy nga pannurat iti panagusar ti dua nga sao – ‘sinema’ ken ‘cinema’. Pakakitaan datoy iti panagduma iti adaptasyon ken indigenization (iti ‘sinema’) ken ti maitandudo…

Ang katagang ‘sinema’ ay una kong nabasa sa sanaysay ni Rolando Tolentino na pinamagatang “Pambansang Sinema mula sa Antagonismo at Kolaborasyon ng Indie at Mainstream Cinemas.”1 Mapapansin mismo sa pamagat ng sanaysay na pinag-kunan ang sabay na paggamit ng ‘sinema’ at ‘cinema’ sa iisang pangungusap. Ang punto ay ang pagtatangi sa pagitan ng adapsyon at…

An katagang ‘sinema’ inot kong nabasa sa ensayo ni Rolando Tolentino na may titulong “Pambansang Sinema mula sa Antagonismo at Kolaborasyon ng Indie at Mainstream Cinemas.”1 Marereparo sa titulo kan ensayong piggikanan an sabay na paggamit kan ‘sinema’ asin ‘cinema’ sa sarong pangungulay. An punto mismo iyo an pagtataong-doon sa diferencia kan adopción asin indigenización…

Sa ikalawang bahagi ng serye ng pelikulang Histoire(s) du Cinema ni Jean Luc Godard, nabanggit nya ang mga sumusunod na pangungusap hinggil sa esensya ng sinema: “Lahat ng ito ay dumudulo sa libangan. Wala nang ibang paliwanag pa. Mula sa potograpiya, higit kalianman, ninanais ng sinema ang maging higit na totoo kaysa sa totoong buhay.”1…

  Starting today, my first anthology, The Years of Permanent Midnight and other unedited essays will be available for online download via archive.org. https://archive.org/details/TheYearsOfPermanentMidnight The physical copies are mostly self-printed which is why I was only able to release 12 copies of the first printing. Some copies are still available, probably, at Cinema Centenario, along…